msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1 Bit Audio Player\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 12:23+0800\n"
"Last-Translator: Wady <gzyangzhou@163.com>\n"
"Language-Team: WPCN <duoxie@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:40
#: 1bit.php:40
msgid "Please set the player size to a valid whole number equal to or greater than 4."
msgstr "请设置播放器尺寸为一个等于或大于4的有效整数值"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:43
#: 1bit.php:43
msgid "Please set a selector string (if in doubt just enter 'a')."
msgstr "请输入一个选择符字符串（如果不知道要输入什么，只需输入“a”）"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:56
#: 1bit.php:56
msgid "Options saved."
msgstr "设置已保存"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:68
# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:125
#: 1bit.php:68
#: 1bit.php:125
msgid "Update Options"
msgstr "更新设置"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:71
#: 1bit.php:71
msgid "The 1 Bit Audio Player will be inserted automatically after any links to MP3 files. See the <a href=\"http://1bit.markwheeler.net\">1 Bit website</a> for documentation and updates."
msgstr "1Bit 音频播放器将在 MP3 链接后面自动插入。请到 <a href=\"http://1bit.markwheeler.net\">1 Bit website</a> 查看技术文档和更新。"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:74
#: 1bit.php:74
msgid "Icon color"
msgstr "图标颜色"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:76
#: 1bit.php:76
msgid "Hex value for icon color: #"
msgstr "请输入颜色十六进制的值："

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:81
#: 1bit.php:81
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:83
#: 1bit.php:83
msgid "Use a solid background color (recommended). "
msgstr "使用纯色背景（推荐）"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:84
#: 1bit.php:84
msgid "Hex value for background: #"
msgstr "请输入颜色十六进制的值：#"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:88
#: 1bit.php:88
msgid "Make the background transparent (can cause <a href=\"http://www.google.com/search?q=wmode+firefox\">'focus' bugs</a> in Firefox)"
msgstr "使用透明背景（可能导致在 Firefox 中出现 <a href=\"http://www.google.com/search?q=wmode+firefox\">'focus'bugs</a>）"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:92
#: 1bit.php:92
msgid "Player size"
msgstr "播放器尺寸"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:94
#: 1bit.php:94
msgid "Set 1 Bit's size automatically"
msgstr "自动设置为 1Bit 的默认尺寸"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:97
#: 1bit.php:97
msgid "Set a manual size. "
msgstr "手动设置尺寸。"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:98
#: 1bit.php:98
msgid "Size in pixels (the player is always square): "
msgstr "请输入像素单位值（播放器始终是方形的）："

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:103
#: 1bit.php:103
msgid "Selector"
msgstr "选择符"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:105
#: 1bit.php:105
msgid "CSS selector to apply 1 Bit to: "
msgstr "应用到 1Bit 的 CSS 选择符："

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:109
#: 1bit.php:109
msgid "See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets#Selectors_.26_Pseudo_Classes\">Wikipedia</a> for some basic reference. The default selector is simply 'a'."
msgstr "查看<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets#Selectors_.26_Pseudo_Classes\">Wikipedia</a>得到一些基础的参考。默认的选择符是简单的“a”。"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:113
#: 1bit.php:113
msgid "Include SWFObject"
msgstr "包含 SWFObject 组件"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:115
#: 1bit.php:115
msgid "The 1 Bit Audio Player plugin requires <a href=\"http://blog.deconcept.com/swfobject/\">SWFObject</a> in order to embed Flash. If you're already using SWFObject on your site then you can tell 1 Bit to skip it's inclusion (and avoid having the script on your pages twice)."
msgstr "1Bit 音频播放器插件需要 <a href=\"http://blog.deconcept.com/swfobject/\">SWFObject</a>  以嵌入 Flash。如果您已经在站点上使用了 SWFObject 组件您可以让 1Bit 不要包含它（避免页面上重复出现脚本）。"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:118
#: 1bit.php:118
msgid "Please add SWFObject to my site"
msgstr "请添加 SWFObject 组件到我的站点"

# D:\WordPress\wp-content\plugins\1bit/1bit.php:121
#: 1bit.php:121
msgid "I already use SWFObject, don't add it again"
msgstr "我已经使用了 SWFObject 组件，不需重复添加"