msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: WP-Sticky 1.10 简体中文语言包\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-13 11:04+0800\n"
"Last-Translator: Dreamcolor <dreamcolor@gmail.com>\n"
"Language-Team: WordPress 中文团队 <team@wp-cn.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Source.Code\\WP-Sticky.1.10\\sticky\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Source.Code\\WP-Sticky.1.10\\sticky\n"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:38
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:136
msgid "Update Options"
msgstr "更新选项"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:45
msgid "Sticky Options Updated"
msgstr "Sticky 的设置已经被更新"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:48
msgid "No Sticky Option Updated"
msgstr "无 Sticky 选项被更新"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:52
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:185
msgid "UNINSTALL WP-Sticky"
msgstr "卸载 WP-Sticky"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:59
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "数据库表 “%s” 已删除。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:68
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "设置键值 “%s” 已删除。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:72
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "删除设置键值 “%s” 时发生错误。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:94
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:145
msgid "Uninstall WP-Sticky"
msgstr "卸载 WP-Sticky"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Sticky Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">点击这里</a> 完成卸载操作，并且 WP-Sticky 插件将自动被禁用。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:106
msgid "Sticky Options"
msgstr "Sticky 选项"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:109
msgid "Categories Only:"
msgstr "仅使用在分类页："

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:112
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:122
msgid "No"
msgstr "否"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:113
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:123
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:184
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:115
msgid "Display announcement and sticky posts only when viewing categories."
msgstr "仅当浏览分类页时显示博客公告和当日置顶文章。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:119
msgid "Display Date:"
msgstr "显示日期："

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:125
msgid "Displays the date instead of the <strong>Announcement Banner</strong> on announcement posts."
msgstr "在公告文章标题处，以日期替换<strong>公告标题</strong>。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:129
msgid "Announcement Banner:"
msgstr "公告标题："

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:132
msgid "This banner is displayed instead of the date if you choose 'No' for <strong>Display Date</strong>."
msgstr "此标题将在<strong>显示日期</strong>选择为“否”时替换日期显示在公告标题处。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:136
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:147
msgid "Deactivating WP-Sticky plugin does not remove any data that may have been created, such as the sticky options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "禁用 WP-Sticky 插件不会删除任何已创建的数据，例如 sticky 选项信息。想完整删除插件，您可以在这里卸载。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:150
msgid "WARNING:"
msgstr "警告："

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:151
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "如果删除，将无法返回。您最好先使用数据库备份工具对 WordPress 数据库进行备份。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:154
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "以下 WordPress 选项/数据库表 将被删除："

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:158
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress 选项"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:159
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress 数据表"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky-options.php:185
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Sticky From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"您将要从 WordPress 中卸载 WP-Sticky。\\n"
"此操作无法恢复。\\n"
"\\n"
" 选择 [取消] 停止卸载， [确定] 完成卸载。"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:46
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:110
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:254
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:113
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:253
#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:283
msgid "Announcement"
msgstr "博客公告"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:251
msgid "Post Sticky Status"
msgstr "文章 Sticky 状态"

#: D:\Source.Code\WP-Sticky.1.10\sticky/sticky.php:255
msgid "Normal"
msgstr "标准文章"