msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vista aero效果主题简体中文包\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 16:22+0800\n"
"Last-Translator: Aaron <hwaaron@126.com>\n"
"Language-Team: WordPress 中文团队 <team@wp-cn.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Simplified Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "请不要直接进入该页面，谢谢！"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "这篇日志被加密了.请输入密码以察看评论."

# %1$s = comments
# %2$s = title
#: comments.php:23
#, php-format
msgid "%1$s to &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "%1$s to &#8220;%2$s&#8221;"

#: comments.php:23
msgid "No Responses"
msgstr "没有评论"

#: comments.php:23
msgid "One Response"
msgstr "共1个评论"

#: comments.php:23
msgid "% Responses"
msgstr "共% 个评论"

#: comments.php:30
msgid "Says:"
msgstr "评论:"

#: comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正在等待审核."

# %1$s = author
# %2$s = date
#: comments.php:36
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s 于 %2$s 写下"

#: comments.php:36
#: index.php:10
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: comments.php:36
msgid "e"
msgstr "e"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "现在暂时不能发表评论"

#: comments.php:66
msgid "Leave a Reply"
msgstr "留下你的评论"

# %s = link and redirect
#: comments.php:69
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "你必须 <a href=\"%s\">登录</a> 来发表评论"

# %s = username
#: comments.php:76
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "以 %s 登录"

#: comments.php:76
msgid "Log out of this account"
msgstr "以此帐号登出"

#: comments.php:76
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: comments.php:81
#: comments.php:84
msgid "(required)"
msgstr "(必需)"

#: comments.php:84
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "电子邮件(不会显示)"

#: comments.php:87
msgid "Website"
msgstr "网站"

# %s = XTHML tags
#: comments.php:91
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: %s"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> 你不能使用这些标签: %s"

#: comments.php:95
msgid "Submit Comment"
msgstr "发表评论"

# %s = blogname
#: footer.php:2
#, php-format
msgid "%s is proudly using the <a href=\"http://ifelse.co.uk/simpla\">Simpla theme</a> originally designed by <a href=\"http://ifelse.co.uk\">Phu</a>. Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "%s is proudly using the <a href=\"http://ifelse.co.uk/simpla\">Simpla theme</a> originally designed by <a href=\"http://ifelse.co.uk\">Phu</a>. Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"

#: footer.php:3
msgid "queries."
msgstr "次查询."

#: footer.php:3
msgid "seconds."
msgstr "秒."

#: header.php:8
msgid "Blog Archive"
msgstr "存档"

#: header.php:13
msgid "RSS Feed"
msgstr "订阅RSS"

# %s = title
#: index.php:9
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "%s 的永久链接"

#: index.php:13
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "继续阅读"

# %s = author
#: index.php:18
#, php-format
msgid "Posted by %s"
msgstr "作者: %s"

#: index.php:19
msgid "Filed in"
msgstr "归类于"

#: index.php:19
msgid "Edit"
msgstr "修改"

#: index.php:21
msgid "No Comments"
msgstr "无评论"

#: index.php:21
msgid "1 Comment"
msgstr "1条评论"

# % = # comments
#: index.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "共 % 条评论"

#: index.php:30
msgid "Previous Entries"
msgstr "上一篇"

#: index.php:31
msgid "Next Entries"
msgstr "下一篇"

#: index.php:36
msgid "Not Found"
msgstr "未找到"

#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "对不起,你所请求的页面不存在"

#: sidebar.php:2
msgid "Pages"
msgstr "页"

#: sidebar.php:4
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: sidebar.php:7
msgid "Categories"
msgstr "目录"